-
1 выявление дефектов
1) Engineering: defect isolation, localization of faults, trouble-shooting2) Metrology: flaw location3) Sakhalin energy glossary: punchlisting4) Network technologies: fault diagnosisУниверсальный русско-английский словарь > выявление дефектов
-
2 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
3 обнаружение неисправности
1) Aviation: trouble shooting2) Engineering: fault-finding3) Mining: malfunction detection4) Oil: FI (fault isolation), FS (failure sensing), discovery of trouble, failure sensing, fault isolation, manifestation of failure, trouble spotting5) Astronautics: fault location6) Household appliances: failure detection7) Quality control: identification of failure8) Cables: fault finding9) Aviation medicine: fault detection10) Makarov: defect detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение неисправности
-
4 устранение
1) General subject: cure, disposal, eliminating, elimination, exclusion, obviation (необходимости), relief (боли), removal, riddance, clearance, rectification (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc.), correction, fixing3) Military: canceling, cancellation, elimination (нежелательного действия)4) Engineering: clearing (дефекта, повреждения), decoupling5) Bookish: sublation6) Agriculture: irrigation sewage disposal fields7) Rare: preclusion8) Mathematics: smoothing (of singular points)9) Religion: eradication10) Law: abatement (в порядке самопомощи)11) Politics: ouster12) Telecommunications: washout13) Oil: clearing (дефекта или повреждения), suppression14) Metrology: isolation (например, неисправностей)15) Power engineering: (небалансов производства и потребления э/э в энергосистеме) treatment16) Business: lifting17) Programming: avoiding, breaking, retirement18) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), avoidance, disposition, elimination (напр. неисправности), rejection, suppression (подавление)
См. также в других словарях:
PCOLA-SOQ — [1] is a method to gauge the effectiveness of testing a printed circuit board assembly (PCBA) in manufacturing to ensure the PCBA is devoid of manufacturing defects. Contents 1 PCBA Manufacturing Defect 2 PCBA Manufacturing Defect Universe … Wikipedia
Orthogonal array testing — See also: Latin square Orthogonal array testing is a black box testing technique which is a systematic, statistical way of software testing .[1] [2]It is used when the number of inputs to the system is relatively small, but too large to allow for … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Body dysmorphic disorder — Classification and external resources ICD 10 F45.2 ICD 9 300.7 … Wikipedia
DNA damage theory of aging — The DNA damage theory of aging proposes that aging is a consequence of unrepaired DNA damage accumulation. Damage in this context includes chemical reactions that mutate DNA and/or interfere with DNA replication. Although both mitochondrial and… … Wikipedia
LOCOS-Prozess — LOCOS, kurz für englisch Local Oxidation of Silicon (dt. »lokale Oxidation von Silicium«, ist in der Halbleitertechnik ein Verfahren zur elektrischen Isolation von Bauelementen (meist Transistoren). Dafür wird der Silicium Wafer an… … Deutsch Wikipedia
Minimaze procedure — Intervention ICD 9 CM 37.33 The mini maze procedures are cardiac surgery procedures intended to cure atrial fibrillation (AF), a common disturbance of heart rhythm. They are procedures derived from the original maze proce … Wikipedia
nervous system disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… … Universalium
Molecular genetics — For a non technical introduction to the topic, see Introduction to genetics. Molecular genetics is the field of biology and genetics that studies the structure and function of genes at a molecular level. The field studies how the genes are… … Wikipedia
Lau Wai Shing — Wai Shing Lau (simplified Chinese name: 刘偉成, born July 29, 1955 in Hong Kong) is also known as Lau Wai Shing. The family name of Lau is sometimes spelled as Liu like Liu Bang (founder of the Han dynasty) or Liu Shaoqi or Liu Bocheng. This is… … Wikipedia
